V. Venkataraja Sarma co-edited Paninian Grammar Through its Examples, a monumental trilingual reference published by Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha, Tirupati. The work assembles approximately 40,000 grammatical examples drawn from classical Sanskrit commentaries — the Mahabhashya, Kashikavrittti, and Siddhantakaumudi — to illuminate the rules of Panini's Ashtadhyayi in concrete, documented usage. It is a collaborative project with F. Grimal of the Ecole française d'Extrême-Orient and S. Lakshminarasimham of the Institut français de Pondichéry.