R.V.S. Sundaram and Deven M. Patel collaborated on आन्ध्रशब्दचिन्तामणि: Andhrasabdacintamanih - A Grammar of the Telugu Language in Sanskrit. R.V.S. Sundaram is a former professor of Telugu and Director of Kuvempu Institute of Kannada Studies at the University of Mysore, while Deven M. Patel is an Associate Professor of Sanskrit language and South Asian literatures at the University of Pennsylvania. Their work presents an English translation of an ancient Telugu grammar composed of Sanskrit sutras, showcasing the trans-linguistic creativity and multilingual consciousness in India.