Govindacharya is the editor of foundational Sanskrit texts. His publications include editions of Ramanujacharya's Vishishtadvaita commentary श्रीभाष्यम् (Sri Bhashyam) and Varadaraja's famous grammatical work लघुसिध्दान्तकौमुदी (Laghu Siddhanta Kaumudi).