G. Subramaniyan and M. Rangaswamy are scholars who have collaborated on translations and commentaries of classical Tamil literature into Kannada. Their works include ஐங்குறுநூறு (Ainkurunuru) and கலித்தொகை (Kalittokai), both of which feature Tamil text with Kannada transliteration, translation, and commentary, published by the Central Institute of Classical Tamil, Chennai. This collaboration aims to bridge linguistic divides and make ancient Tamil poetry accessible to a wider audience.