Dhundiraj Bhandari is associated with कामायनी (मूल तथा नेपाली रूपांतर) - Kamayani (Original and Nepali Version), a work presenting both the original and a Nepali translation of the epic poem Kamayani. The book was published by Nagari Pracharini Sabha, Varanasi.