Bal Shastri is a notable editor of classical Sanskrit texts, particularly in the field of grammar. He has edited Patanjali's monumental work on Sanskrit grammar, व्याकरणमहाभाष्यम् (Vyakarna Mahabhasya), presenting it with four additional commentaries across a six-volume set.